Une plongée dans le langage créole mauricien atypique, codé parfois et plein d’humour souvent.
Où l’on apprend qu’un jeu de loto est à la base du langage des chiffres (ou des nombres), que parler le madame séré est bien pratique quand on ne souhaite pas être compris de tous, et que les sirandanes ou jeux de mots sont des devinettes que certains enfants, à Maurice comme à La Réunion, connaissent bien et pratiquent avec joie ; notamment à l’école.
En témoignent des élèves de CP du “Petit Lycée La Bourdonnais”.
Texte : Annaïg SOULABAILLE, Enseignante d’Histoire Géographie